More than translations commitment, closeness and legal validity
A sworn translation agency created to make things easier for you
At Traducciones Reina, we specialise in sworn translations and linguistic services with legal validity in over 25 languages.
We help individuals, professionals, and businesses submit their documents correctly to official bodies both in Spain and abroad.
We understand how crucial a translation can be: a meeting with Immigration, the validation of a degree, an inheritance, a marriage, or an investment.
That is why we offer much more than just translations:
we provide security, clarity, and support at key moments.
Expertise in legal translation
We are familiar with legal terminology and the differences between legal systems. Our experience in translating legal documents ensures precision, coherence, and understanding in both languages.
National and international coverage
From Málaga to the world. We serve clients throughout Spain and abroad. We work 100% online and deliver sworn translations either digitally or physically, depending on the requirements of each procedure.
Personalised and multichannel support
WhatsApp, email, or phone: you will speak to a real person, not a bot. We respond quickly, offering a professional yet approachable service. Always ready to assist you, with no canned responses.
Laura Gil Reina
Legal Translator and Founder
I hold a degree in Translation and Interpreting from the University of Málaga, as well as a Master’s Degree in Institutional Translation from the University of Alicante. Since then, I have continued to train and work in a sector that I am truly passionate about.
I have always had a deep curiosity for languages and different cultures — there is nothing more enriching than immersing oneself in realities different from one's own. Translation breaks down linguistic and cultural barriers and connects people.
The rest of the team is made up of Sworn Translators in all the languages appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, all with extensive experience in the sector. In addition, we work with a large network of non-sworn translators and proofreaders in all language combinations, each with a strong professional background.
We translate more than just words
Every document we receive is important, but every client is unique.
We are driven by commitment, precision, and the desire for you to feel you are in good hands.
We take care of every detail, so that you can focus on moving forward with your process in complete confidence.
