Cookie policies

This website uses its own and third-party cookies to ensure you have a better browsing experience, to be able to share content on social networks and so that we can obtain user statistics. You can prevent the download of cookies through your browser settings, preventing cookies from being stored on your device. As the owner of this website, I inform you that we do not use any personal information from cookies, we only collect general statistics of visits that do not involve any personal information. It is very important that you read this cookie policy and understand that, if you continue browsing, we will consider that you accept its use. According to the terms included in article 22.2 of Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, if you continue browsing, you will be giving your consent for the use of the aforementioned mechanisms.


Responsible Entity

The entity responsible for the collection, processing and use of your personal data, in the sense established by the Personal Data Protection Law, is the website www.traduccionesreina.com, property of Laura Gil Reina – C/ José Iturbi, 8, 2°4, Bailén-Miraflores, 29010, Málaga, Spain.


What are cookies?

Cookies are a set of data that a server places in a user's browser to collect standard Internet log information and visitor behavior information on a website. These are small text files stored on the computer's hard drive and used to identify the user when they reconnect to the website. Their purpose is to record the user's visit and store certain information. Their use is common and frequent on the web as it allows pages to function more efficiently and achieve greater personalization and analysis of user behavior.


What types of cookies are there?

The cookies used on our website are session and third-party cookies, and they allow us to store and access information related to the language, type of browser used, and other general characteristics predefined by the user. They also allow us to track and analyze user activity, with the goal of making improvements and providing our services in a more efficient and personalized manner.

Cookies, depending on their duration, can be divided into session or permanent cookies. These expire when the user closes the browser. Cookies expire based on the fulfillment of their intended purpose (for example, to ensure the user remains logged in to Laura Gil Reina services) or when they are manually deleted.


Additionally, depending on their purpose, cookies can be classified as follows:


Performance Cookies

This type of cookie remembers your preferences for the tools found in the services, so you don't have to reconfigure the service each time you visit. Examples include: Volume settings for video or audio players; Video streaming speeds supported by your browser; and Items saved in the "shopping cart" for e-commerce services such as stores.


Geolocation cookies

These cookies are used to determine which country you are in when a service is requested. This cookie is completely anonymous and is only used to help target content to your location.


Registration cookies

Registration cookies are generated once the user has registered or subsequently opened their session, and are used to identify them in the services for the following purposes:


Keeping the user logged in so that if they close a service, browser, or computer and re-enter that service at another time or date, they will remain logged in, thus facilitating navigation without having to log in again. This feature can be disabled if the user clicks the [log out] button. This cookie is then deleted, and the next time they access the service, they will have to log in to remain logged in.


Check whether the user is authorized to access certain services, for example, to participate in a contest.


Additionally, some services may use connectors with social networks such as Facebook or Twitter. When the user registers for a service with social network credentials, they authorize the social network to store a persistent cookie that remembers their identity and grants them access to the services until it expires. The user can delete this cookie and revoke access to services through social networks by updating their preferences on the specific social network.


Analytics cookies

Each time a user visits a service, a third-party tool generates an analytics cookie on the user's computer. This cookie, which is only generated during the visit, will be used to anonymously identify the visitor on subsequent visits to Laura Gil Reina services. The main objectives pursued are:


Allow anonymous identification of browsing users through the cookie (it identifies browsers and devices, not people) and therefore the approximate counting of the number of visitors and their trend over time.

Anonymously identify the most visited content and therefore the most attractive to users. Know whether the user accessing the site is new or a repeat visitor.


Important: Unless the user chooses to register for a Laura Gil Reina service, the cookie will never be associated with any personally identifiable data. These cookies will only be used for statistical purposes to help optimize the user experience on the site.


Advertising cookies

These types of cookies allow for expanded information about the ads shown to each anonymous user on Laura Gil Reina's services. Among other things, they store the duration or frequency of viewing ads, the interaction with them, and the user's browsing patterns and/or behavior, as they help build an advertising interest profile. In this way, they allow for advertising tailored to the user's interests.


Third-party advertising cookies

In addition to the advertising managed by Laura Gil Reina's websites on its services, Laura Gil Reina's websites offer its advertisers the option of serving ads through third parties ("ad servers"). These third parties may store cookies sent from Laura Gil Reina's services to users' browsers, as well as access the data stored therein.

The companies that generate these cookies have their own privacy policies. Currently, Laura Gil Reina's websites use the Doubleclick platform (Google) to manage these services. For more information, visit https://policies.google.com/privacy?hl=es


How can I disable cookies in my browser?

Different browsers can be configured to notify the user when they receive cookies and, if desired, prevent their installation. Users can also check their installed cookies and their expiration dates in their browsers, and they can also delete them.


For more information, please refer to your browser's instructions and manual:

  • For more information on managing cookies in Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
  • For more information on managing cookies in Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/cookies-frequently-asked-questions
  • For more information about managing cookies in Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
  • For more information on managing cookies in Safari: http://www.apple.com/privacy/use-of-cookies/
  • For more information on cookie management in Opera: http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html
  • If you wish to stop being tracked by Google Analytics, visit: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout


To learn more about cookies

You can learn more about online behavioral advertising and online privacy at the following link: http://www.youronlinechoices.com/es/

Google Analytics data protection: http://www.google.com/analytics/learn/privacy.html


How Google Analytics uses cookies: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage?hl=es#analyticsjs


Updates and changes to the privacy/cookie policy

Laura Gil Reina's websites may modify this Cookie Policy based on legislative or regulatory requirements, or in order to adapt said policy to the instructions issued by the Spanish Data Protection Agency. Therefore, users are advised to visit it periodically.


When significant changes are made to this Cookie Policy, users will be notified either through the website or by email to registered users.