Traducción jurada: ¿Qué es y cuándo se necesita?

Las traducciones juradas son un tipo especializado de traducción que lleva la firma y el sello de un traductor jurado.

Ya sea para asuntos legales, documentos oficiales o trámites migratorios, contar con una traducción jurada puede marcar la diferencia.

Desde nuestra empresa de traducciones en Málaga, Traducciones Reina, en este artículo, exploraremos en detalle en qué situaciones se necesita y cómo obtenerla.

¿En qué situaciones se necesita una traducción jurada?

Las traducciones juradas son reconocidas legalmente y se requieren en diversas situaciones, tales como:

Documentos legales

Cuando se trata de documentos legales, como contratos, testamentos, sentencias judiciales o acuerdos prenupciales, son imprescindibles.

Dichos documentos a menudo requieren una traducción jurada para que sean válidos en un país que no comparte el mismo idioma.

Trámites migratorios

Si estás planeando mudarte a otro país, es probable que necesites traducciones juradas de tus documentos personales, como actas de nacimiento, matrimonio o certificados de estudios.

Las autoridades migratorias requieren estas traducciones para procesar tu solicitud de visa o residencia.

Educación y empleo

En algunos casos, las instituciones educativas o empleadores en el extranjero pueden solicitar traducciones juradas de tus títulos académicos, certificados de trabajo o antecedentes penales.

Negocios internacionales

En el mundo empresarial, son esenciales para la elaboración de contratos, acuerdos comerciales y documentos financieros cuando se trata con socios comerciales o clientes que hablan un idioma diferente.

Somos especialistas en traducciones juradas

La traducción jurada es oficialmente reconocida y aceptada, pero solo si la realiza un Traductor Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

En este sentido, todos nuestros traductores están debidamente capacitados y cuentan con las calificaciones requeridas para desempeñar esta labor.

Ofrecemos traducciones juradas en una gran variedad de idiomas, incluyendo francés, inglés, árabe, portugués, italiano, ruso, alemán, rumano, neerlandés, sueco, y muchos más.

En Traducciones Reina, entendemos la importancia de la precisión y la confidencialidad en cada proyecto de traducción.

Por este motivo, ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción, incluyendo traducciones juradas, para satisfacer tus necesidades específicas.

Nuestro equipo de traductores certificados está altamente capacitado para garantizar la calidad en cada trabajo. Nuestros conocimientos, experiencia y satisfacción de otros clientes avalan nuestro éxito.

Si quieres obtener más información sobre las traducciones juradas o no juradas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Estaremos encantados de asesorarte y explicarte todos los pasos a seguir.